那就走吧！
可平三说完了，居然自顾自的打开壁橱，取出他常用的铺盖，自己铺好，倒了一碗热水在枕边，就准备睡觉。
“不是说今夜要去嘛？”忠右卫门又不懂了。
既然要半夜干活，现在都已经晚上六七点的样子，差不多也该出门啦。十点钟左右各町的町门就会关上，到时候就是寺社奉行带人冲入吉原，关门打狗的时候。两个人走去吉原也需要相当长的时间啊，难道等到了十点再出发？
“先睡觉，到时我自会喊你。”平三全力躺平，不让冷气进入被窝。
屋子里也没有火盆，不能烧炭取暖，那只能赶紧趁着火塘还有些余火，室温尚热的时候便立刻睡下才能睡个安稳觉。要是火灭了，江户的冬天虽然不至于教你做人，但也绝对不是那么轻易就能熬过去的。
没办法，只好把铺盖也抱了出来，木棉填充的被褥有些沉重。江户的天气就是潮湿多雨的，被子要是不常晾晒，里面的木棉必然会吸水。什么时候天气好，一定要抱出去晒一晒，不然这被子又重又冷，夜里咋睡觉哦。
“几时啊？”忠右卫门无奈躺下。
“打过五更吧……”平三想了想。
也不怕误了时辰，因为防火的缘故，每个町都会在夜间派遣打更人，按着时间在町内巡视打更，提醒各家各户时间，也是让大伙儿警醒着一些。免得家中的炭火炉火点燃什么家什，造成大面积的火灾。
“到底是什么好处啊？”
“你去了就知道。”
“嗷……”
两人有一搭没一搭的聊了一会子，渐渐地便也都睡了过去。这一觉到是睡得颇为舒服，毕竟火塘行将熄灭的炉火还是温暖的。
被平三迷迷糊糊的摇醒，忠右卫门挣扎了一阵，发现他早就已经穿戴好了，甚至把斗笠取了出来，也不知道外面下不下雪，就算不下，带个斗笠也能阻挡一下吹到脑袋上的寒风。
没得说，忠右卫门一骨碌爬了起来，取过平三喝水的碗，入口已经冰凉，直把人寒的一哆嗦，但是人却是清醒过来。也顾不上刷牙洗脸，在催促声中，两人离开家中。
江户各町的町门一般在十点关，第二日的早上四点开，另外伴随着兰学大兴，以及西方钟表的传入，实际上在江户城内都修建了钟楼，货真价实的钟表楼。虽然时辰的概念还是通行的，但是二十四小时制的时间概念在江户也几乎是人尽皆知的事情。
有几个臭钱的富商，还有那些喜爱兰学的诸侯大名家里，要是没有几座自鸣钟，都不好意思见客。据说高轮下马将军岛津重豪在长崎见荷兰商人代表时，人家给他送了一座金自鸣钟，他高兴地不得了，视为心爱之物，还带来江户给其他人显摆。