凯特微微眯起眼睛，病房的门突然开了，克莱尔和南迪走了进来。一见凯特睁着眼睛，两人都呆住了。克莱尔一下子扑到床边，惊喜的问道：“你总算醒了，感觉怎么样？”
凯特茫然的睁着眼睛，眼里满是阴翳，但还是点了点头，示意自己听到了。两人对视了一眼，克莱尔一下子跳起来：“老大刚刚离开，我马上把他叫回来！”
凯特刚想开口，喉咙却干哑得厉害，反而把自己呛得直咳嗽。克莱尔吓了一跳，连忙过去扶起她：“你没事吧？我去叫医生过来。”
在她碰到凯特的一瞬间，凯特本能的瑟缩了一下，却没有力气闪避。南迪注意到她的恐惧，不动声色的把克莱尔拉开。克莱尔讪讪的缩了缩头，随即又眉飞色舞：“醒了就好，老大肯定高兴死了。她把你救出来的时候，你的呼吸心跳全停了，医院认为你没救了，是老大不肯放弃，跪下来求她们救你，之后天天往医院跑，守着你念念叨叨，护士们现在一见他就翻白眼，对了，还有……”
她兴奋的说个不停，凯特微笑着听着，疲倦却像一张网似的罩了上来，她渐渐支撑不起眼皮，声音微弱的问道：“是吗？”
“她才刚刚醒来，哪有力气听你啰嗦。”南迪用力拍了一下克莱尔的头，回头对凯特说，“你好好休息，不要胡思乱想，我们都等你归队。”
凯特轻轻点了点头，身体控制不住的下沉，黑暗再度笼罩了视野。克莱尔的话却让她燃起小小的希望，微微心酸的幸福填满了心脏。
“老大，你怎么回来了？”身旁突然传来克莱尔的惊叫，凯特极力打起精神，她很想问问兰斯，克莱尔说的是不是真的，却再度昏厥过去。
尽管凯特已经苏醒，但身体元气大伤，又休养了好一段时间才被允许出院。这个期间所有人都来了一轮，连安德莉亚都抽空来探望过她，唯独兰斯一直没有出现。尽管狄克和克莱尔拼命解释说兰斯很忙，但从她们的神色中，凯特隐约觉得不对劲。
他出什么事了吗？凯特打探了好几次，都被告知兰斯没事，她越想越担心，身体稍微好转就急着出院。退院当天秋高气爽，外面的梧桐叶子全黄了，阳光照在宽大的叶片上，明媚温暖。凯特收拾完东西，正准备离开，兰斯突然拿着一叠文件推开了门。
“你什么时候过来的？”凯特一愣，随即又惊又喜。“这么久都不来，我还担心你出事了。”
兰斯愣住了，脸色有些尴尬。他咳嗽了一声，决定直奔正题：“凯特，我已经替你提交了退役申请，手续都办好了。”
凯特的笑容像油漆一样剥落。她的目光落在了那叠文件上，仿佛不明白兰斯在说什么。兰斯不敢看她的脸色，飞快的说下去：“根据惯例，特警因病退役会有一项补助金——”
“退役？”凯特打断了她的话，语气有些古怪，“这么大的事，你凭什么不过问我的意见？”
兰斯没有回答。凯特一个箭步走过去，夺走文件撕得粉碎。兰斯低头看着地，尽量平静的说：“这些只是复印件，申请书已经交到总部，等你的病假修完，就自由了。”
凯特的瞳孔骤然紧缩，她往外走去，兰斯立刻挡在门前：“你要去哪里？”
“警局。”
“不准去！”兰斯又气又急，连忙堵住门。“以你的身体状况，已经不能再出任务了，你想寻死吗？”
“我不怕死，我还能战鬥，你没有权力赶我走！”凯特急喘道，“我要见伯母，是她让我来保护你，这种荒唐的申请她一定不会批！”