在哨兵的要求下，瓦格纳出示了证件，还把特别通行证也递了出去，一个翻译官上前，接过证件，看后说：“对不起了，我们也是例行检查。”
瓦格纳回道：“我的证件有问题吗？”
“没问题，”翻译官把证件、特别通行证交还给瓦格纳，又朝后排的齐联春、海伦望去，说：“你们的证件？”
瓦格纳抢先说：“他们是我的助手，我们要出城办事，很重要的事，你最好不要耽误我们。”
“对不起，我们接到的命令是，所有人都要接受检查。”翻译官又对齐联春和海伦说：“你，还有你，请出示证件？”
齐联春和海伦都没有搭话，而且视线上也作了回避。
看都不看翻译官，翻译官有点恼了，“哎，说你们呢！”见仍没有回应，翻译官更是盯着齐联春，“哎，你怎么那么面熟呢？”翻译官说着，从西装口袋里掏出了一张报纸，就是齐联春早上看到的那张，报纸上的照片依然在笑着，齐联春明白，计划失败了。
……
尽管瓦格纳强烈抗议，翻译官也在说对不起，结果却丝毫不会改变，跟踪瓦格纳的特务此时已经离开，离开之前用哨卡的电话向松田浩雄做过了汇报，不多一会儿，来了另外两个特务。
此时瓦格纳还在抗议，新来的特务上前解释说：“我们刚刚获取到情报，军统正在派人意图对齐先生不利，我们出于安全考虑，也是不得已，齐先生暂时不能离开南京。”
特务给了两个选择：一是，执意出城的话，那么他们就强行扣留齐联春；二是，齐联春自行离开，并保证不再出城，那么他们不限制齐联春的自由。
瓦格纳很执着，还在抗议，特务说：“瓦格纳先生，我有一个疑问，为什么齐先生，还有那位女士，穿上了神职人员的衣服，你的基督耶稣会同意这种做法吗？”
瓦格纳回道：“他是我的学生，是基督徒，不行吗？”
齐联春明白，这样争执下去没有意义，于是对瓦格纳说：“不要理他们，我们走。”
回到轿车里，轿车行驶在返程的路上，瓦格纳先说了“对不起”，这更让齐联春心中酸楚，他说，让瓦格纳也跟着受累、受委屈，自己心里很过意不去。
瓦格纳说：“不要这样说，能够为你提供帮助，永远是我的心愿，但这次，非常遗憾，我没能如愿……”
瓦格纳问齐联春，接下来有什么打算，齐联春脑子里一片空白，只说先回旅店，再重新想办法。在轿车里，齐联春、海伦把衣服换回，瓦格纳便把他们送回到了旅店，行李也搬了上去。
刘妈下午打了电话，说了齐联春冒险爬楼的情况。齐联杵觉得齐联春应该不会再回旅店了，尽管这么想的，下了班，他还是去了旅店，他希望此去无果，那可能就说明齐联春已经离开了南京，但想想又觉得挺担心的，人不在旅店的话，很难说会不会又有什么意外。