欧绮丝听完任平生的话，又仔细地看了看他，脸色有些犹豫，不知是否可以向瑙嵌讲，但瑙嵌也从他们的表情察觉到了什么，他不耐烦地催促欧绮丝，欧绮丝只好将原话转述。
瑙嵌双目圆瞪、眉头紧皱，他听了前半句话，本来脸上露出不悦的神情，但欧绮丝翻译完后一句话，又让他怀疑起来，伸手放在坐榻扶手上重重拍了拍，大声说了几句。
欧绮丝翻译道：“上校问，你的信息值钱吗，如果不值钱的话，他会很生气的。”说完，她举起一只手掌在自己纤细修长的脖颈下方，做了个割喉的动作。
任平生向上走了几步，压低声音说：“我收到消息，泰国警方、老挝军方和缅甸军方正在开展联合行动，目标瞄准的正是你们，水面部队已经到达万泵码头了。”
欧绮丝闻言色变，这时任平生抓住空隙，又用英语说了几句：“助我脱困，我知道你的秘密，我能帮助你。”
他这句话声音压得很低，又是用英语说的，所以只有欧绮丝听得懂，她那张娇艳的脸蛋顿时变得无比严肃起来，美目中射出两道冰冷的寒光，在任平生身上扫了几圈。
任平生知道成败就在这一举了，他毫不示弱地迎着欧绮丝的眼神，双目中透露出无比的自信和坚定。
欧绮丝看了任平生好一阵，这才收敛眼神，走到已经不耐烦地喊叫的瑙嵌身边，将嘴巴凑到他耳边说起话来，边说着，还边用一种奇怪的眼神看任平生。
任平生此时只当做不见，若无其事地站在原地，黄卫华却以为他惹怒了瑙嵌，吓得在旁边瑟瑟发抖。
听完欧绮丝的话，瑙嵌脸色一变，立马站起身来，大声对手下的人喊了几句，先前拦截“华兴号”的那两个头目闻声，立马点头领命，转身跑出棚子。
看样子，瑙嵌听到任平生的消息后，虽然有些将信将疑，但事关重大，他不敢怠慢，立马派人前去打探。
任平生这个信息并不是无中生有，先前他在万泵码头看到泰、老、缅三国的舰艇云集，这勾起了全息影像记忆中的一幕。
2006年，泰、老、缅三国政府组织了对瑙嵌集团的大扫荡，三国出动了大量舰艇和地面部队，对盘踞在孟喜滩的瑙嵌集团造成了很大的压力，使得他把活动范围缩小到更加往北的区域，这次行动维机百科上称之“清河行动”。
任平生虽然把在万泵码头上的所见所闻与“清河行动”联系起来，但他并不确定“清河行动”具体实施的时间，这时候抛出来也只是搏一搏，就算瑙嵌没有领情，他相信欧绮丝也会帮他脱困的，因为他相信，自己刚才说出的话，已经在欧绮丝心中埋下一颗种子，他只需要等待那颗种子生长发芽就行了。
可能是任平生提供信息的好处，也可能是欧绮丝在从中缓颊的结果，瑙嵌没有继续审问勒索他们，而是令手下将他们先送回关押地。
在走出棚子前，任平生看到瑙嵌、欧绮丝和几个首领坐在一起讨论着，个个脸色都很严肃。
回到关押地，任平生再也撑不住了，经历了一个晚上的勾心斗角，他身心俱疲，身体一挨到硬硬的地板上，很快就睡着过去。