犹太人：“别，千万别来，要不我就翻脸了。”
一段沉默后，犹太人转移了话题。
犹太人：“那个小伙子就交给我吧，我那里正缺一个阿拉伯翻译。
奥卢斯，你上次带给我的那个希腊翻译不错，现在那些希腊奴隶好管多了，产量也增加了。
可那些阿拉伯奴隶还是不太听话，光用鞭子，很多事情交代不清楚。”
奥卢斯：“行，放你那里我也放心。”
犹太人：“我替你养着，饭钱你可得给我。”
奥卢斯：“你个吝啬鬼，他能吃你多少，难不成你天天给他大鱼大肉山珍海味？这种小钱你也和我算？”
犹太人：“亲兄弟明算账，蚊子再小也是肉。”
奥卢斯：“你不是要他做事嘛，怎么还问我要饭钱？”
犹太人：“不给饭钱也行，回头你女儿要他，赎金翻倍，否则别想让我放人。”
奥卢斯：“海勒！我们这么多年的朋友，你和我说这个？”
犹太人海勒：“一码归一码，生意就是生意。”
奥卢斯：“让他死在你那里吧，我女儿会忘了他的。”
商队首领赫密斯：“好了好了，别为这事坏了我们这么多年的交情。让我们谈谈正事吧。海勒，你今年带了多少货过来？”
海勒：“比去年多一成。”
赫密斯：“行，我都要了。”
海勒：“价钱涨五成。”
赫密斯声音一下子高了：“什么！？又涨价，你去年不是刚涨过，而且这次怎么涨这么多？”
海勒：“去年是去年，今年是今年，今年就这个价，爱买不买。”
赫密斯：“要是这样的话，那我就不买了。”
海勒：“你空着箱子回去，君士坦丁堡的老爷能放过你。”
赫密斯：“你什么意思？”
海勒：“你别以为我是傻子？说什么买硫磺是给那些贵族老爷们壮阳的。你每年都买这么多，那些老爷早就壮阳壮成死人了。”
赫密斯：“我买去做啥，关你什么事。”
海勒：“当然关我的事，要不我凭啥涨价呢？我找人打听过了，你们这是用来做希腊火的吧。现在君士坦丁堡和塞尔柱人打得那么凶，这希腊火用的可不少啊。没了硫磺，你怎么和你后台交差？”
赫密斯：“那我大不了到别的地方去买。”
海勒：“谁会卖给你？那些阿拉伯人，你敢去他们地盘？至于基督徒老爷们，这些年为了搞到希腊火配方可没少花工夫，你信不信他们把你生吞活剥了，逼你交出希腊火的配方。”
赫密斯：“我只是买硫磺，他们怎么会知道我要用来干啥。”
海勒：“一人知道的谁也不知道，两人知道的人人知道。我们这里有三个人。”
赫密斯带着愤怒的颤音：“海勒！你在威胁我！亏我还当你是朋友！”
海勒：“生意就是生意。涨五成！”
赫密斯：“奥卢斯，你来评评理，有这么做生意的吗？”
海勒插嘴：“奥卢斯，你老家被抄了，现在手头肯定很紧吧，我可以借钱给你。”
奥卢斯：“赫密斯，我觉得这事你做的不对，你不该瞒着我们。”
赫密斯：“奥卢斯，你可真‘公正’。我提醒你一句，你知道海勒以前做什么的吗？他放高利贷的！要不是老罗杰说要剁了他的手，他现在还在放呢。他的钱你也敢借？”
奥卢斯的声音带着犹豫：“那要不你借我点？”
赫密斯：“也不是不行，你对海勒说，按去年的价，我省下的钱可以借给你。”
海勒：“有钱难买平安哦。奥卢斯，你要是实在没地方去，可以到我那里避避风头，食宿我给你友情价。”
奥卢斯：“当真？你不怕那些诺曼人冲了你的场子？”
海勒：“我有马加里托子爵罩着，我怕谁？”
奥卢斯：“赫密斯，你看这年头谁都不容易，要不你就按海勒的价买了吧，反正你有钱，就当赞助老朋友了，行不？”
赫密斯：“海勒，算你狠，我买了，你个吸血的臭虫，我诅咒你！奥卢斯，我算是看透你了。你等着，我会好好赞助你的！”