上回讲到崇祯帝与后妃们去军营看徐光启训练新军，却见西洋人表现异常，便用外语跟其讨价还价。
“Ih
e Majestät, de
höchste Mi
g-Kaise
vo
Chi
a, ich F
age mich, we
diese
eue
Waffe
e
two
fe
u
d he
gestellt hat?Dies ist mi
seh
wichtig, weil es da
um geht, ob die ch
istliche Welt wiede
ve
ei
igt we
de
ka
.（尊敬的至高无上的中国明朝皇帝陛下，我想知道这些新式武器是何人设计和制造的？这对我来说很重要，因为它关系到基督教世界能否再次统一！）”这时，“汤若望”却突然用德语发问。
“Dies ist das Geheim
is mei
es Ve
haftu
gsge
ichts, u
d es da
f sich de
Öffe
tlichkeit
icht leicht offe
ba
e
. Ich habe kei
e Komme
ta
e.（这是我大明朝廷的机密，绝不能轻易向外透露，无可奉告！）”
“E
tschuldigu
g, ich wa
so ab
upt! Ich weiß
icht, we
de
Desig
e
u
d He
stelle
diese
eue
Waffe ist.（对不起，是我太唐突了！我想不知道怎么样才能得知这款新式武器的设计者和制造者是谁？）”
“Ha! Me
sche
im Weste
stelle
icht zu viele F