大师兄和二师兄与华奋强打做一团，那场面实在难看。可是师傅和三师弟醉得趴在桌上不省人事，春妹一人也没法劝阻他们三个大男人打架，幸好饭店的服务员报了警，民警出面，才得以将他们三人带回派出所醒酒。
-
第二天一早，二位师哥和华奋强的酒醒了，知道自己打坏了水乡之家饭店的桌椅和餐具无数，心里不觉有些恼悔，被警察教育了好一番才放了出来。好在，老板亲自出面，为他们求情，否则还要受治安拘留处罚。至于砸坏饭店的赔偿，是春妹交付的，足足200多元。
-
话说回到昨晚饭局上的外国人Mark，是老板罗耀祥花钱专门请来的机器工程师，是为了好好利用这台数控雕刻机请来的，可见，为了这台机器，老板可没少花钱……他本想今后就靠这台雕花机实现大部分雕花的工程，这样可以把手工雕刻的工人裁去不少，节约雕花成本，结果由于内陆难找数控雕花的操作人员，好不容易找到一位，却遭遇了跳槽丢锅。
所以，这一回老板多了一个心眼，专门对外招聘了四名数控机床操作员，分配到奋强的小组，此外，还请来了Mark做专业的指导和培训。老板这么做的目的，是不想田师傅的实木沙发车间完全掌控了数控雕刻机技术，掌控了雕花这个环节。
由于需要学习数控雕刻机操作的学生只有六名，Mark与奋强商量教室就安排在数控雕刻机的现场，在那里立了一个黑板，用粉笔一画为二，Mark在黑板左面写英文，奋强在右面翻译成中文。Mark每讲一句，奋强在一边翻译一句。
课到表面看讲得很顺利，但下面的学生的水平参差不齐，尤其是春妹拿着笔记本一个字也没写，她呆呆地坐在椅子上听了半天，如同听天书……什么软件、编程、矢量图等等，她根本听不懂，心里直犯嘀咕：【这老外说得那么玄乎，搞得我头都大了，直接上机器操作不就行了嘛……就不能讲点实际的嘛？】
这Mark讲课也挺有耐心的，不管台下的人懂不懂，他都认真地把它讲完。一个星期的培训，安排是上午讲理论课，下午实际操作。
一到了实际操作，春妹满以为简单，结果一到雕刻机前，打开机器后，显示屏上所显示的英文一下子让她傻眼了，完全不知道怎样点……Mark在她的面前用手比划着，叽里呱啦地讲了一通，她更加犯糊涂了。她只得挥手叫奋强来帮忙，奋强来到她的身边耐心地指点——打开软件，点击【文件】，【输入】，【点阵图像】……上面的英文字春妹没有一个认识的，整个操作基本就是她站在机器面前，如同受人指挥的机器人一样，全靠奋强指点一下，她配合着操作一下，虽然总算把产品做出来了，春妹却一点高兴不起来，她对奋强说：
“看来我是当不了你的徒弟喽。这太高深了，我还是做我的开榫活路算啦。”
不过，春妹这算是特例，其他招聘过来的职业技师同学上机器操作没有太大压力，因为都受过专业培训，除了听不懂Mark的口语外，他们对使用原装进口的数控雕刻机是没有问题的。
结果，本来计划好时长一个星期的培训，春妹只学了一天就打退堂鼓了。她跟她的父亲田长寿说了之后，父亲虽然无奈，但还是答应让她回到熟悉的开榫机去工作了。
对于春妹的弃学，性格耿直的Mark感到很无奈，他从来不习惯放弃任何人，便想劝她回来，但他不会说汉语，只能委托奋强帮他劝劝春妹。
-
这天吃了晚饭之后，华奋强约春妹到工厂附近的小镇散步。春妹见强哥主动相约，满心高兴，怀着小小的期待，期望强哥向她表示爱意，便刻意打扮了一番，脱掉了她的工作装换上了一件粉红色的长裙，把她的乌黑的长发扎成两个辫子。
到了约定时间，春妹哼着小调，又蹦又跳地来到约定地点，工厂大门口。见奋强早已经在此等她，春妹满心欢喜地一把挽着强哥的手臂，说：
“走嘛，我知道有一家最好吃的濑粉，我们这就去吃濑粉去喽！”
奋强对于此番亲昵感到有些不自然，轻轻地扒掉她的手后，两人一路散步来到了“风味小吃店”。
-