在大家轻松几天之后，军事观察团团长就把每个人的任务分配了下来，其它人不是分配在机关，就分配到了华沙周边的部队，偏偏就只有云越一个人，被分配到了最前线。
用军事观察团团长克拉克的话说；
“是为了收集德军的第一手资料，了解德军的真实战术水平，你这个西点高材生，千万别辜负国家对你是栽培和信任。”
云越只能在心中把克拉克全家的女性问候了一边，可这毫无作用，军令难违，该去还是要去。
次日，云越和美女翻译艾琳和两名卫兵，就乘坐一辆军用小吉普直奔波兰边境，云越沉默不语，因为他并不喜欢战争，他只想过老婆孩子热炕头的小日子。
而这次任务，明显是凶多吉少，说什么去第一线观察德军的战术，在那子弹横飞，炮弹如同下雨的战场，不死也要脱层皮啊！搞不好就要成为炮灰。
心情低落的云越，只能在心里诅咒下战场该死的战争，而吉普车却并没有因为云越的诅咒停留片刻，而是继续风摩电驰地向波兰边境飞奔。
艾琳很开朗热情，一路上帮云越介绍弓弩两边的风景，这丫头看云越的眼神，明显就有那种炙热的期待。
不得不说，艾琳人很漂亮，高挑的身材，金色的头发，白皙的皮肤，大大的褐色眼睛，而云越已经心有所属，艾琳对他的热情云越当然知道，但他并不想回应，戴安娜还在美国等着她呢，云越可不想做对不起戴安娜的事情。
当天下午，云越就赶到了波兰边境城市克拉科夫，在波兰陆军第十六师师部，见到了师长安德森，他热情地接待了云越：
“云越少尉，欢迎你到的到来。”安德森的英语很棒，根本用不着跟在云越身边的艾琳翻译。
对方是少将师长，云越只是一个小小的美军少尉，所以云越立即给安德森行了一个标准的军礼：
“能到贵师来做军事观察员，是我的荣幸，师长实在是太客气了。”
安德森立即给云越还了一个军礼，然后又对云越伸出一双大手，云越赶紧伸手与安德森握手。
不知道什么原因，云越中觉得安德森师长热情得有点过份了，云越的心中隐约地一丝不安。
安德森对着师部的其它人挥挥手，然后用不可置疑说道：
“你们都下去吧！我和云越少尉有点事情要谈。”