“我们这是去哪儿？”怀特问。
“到了你就知道了。”布尔坚科守口如瓶。
“那地方安全吗？”怀特心里面不禁担心起来。
“非常安全。”布尔坚科总是惜字如金。
怀特不再问什么，他判断出车驶向了莫斯科的北郊，天色已经全黑了，再往北开，怀特就不认识了，蜿蜒的公路似乎没有尽头，怀特向窗外看去，一片漆黑，除了昏暗的路灯，已经没了灯火。
车大约行驶了一个多小时，就在怀特昏昏欲睡的时候，布尔坚科终于把车停在了一处废弃的工厂中。怀特发现这里已经远离公路，连路灯的亮光都没了，怀特的心不禁悬了起来，他虽然跟布尔坚科认识的时间并不长，但他已经领略了布尔坚科的厉害，如果今天布尔坚科要对自己有什么企图，那他肯定必死无疑！
怀特跟着布尔坚科在黑暗的厂区内前行，翻过一堵矮墙，他们进入了一个院子，院子里似乎是一间废弃的厂房，布尔坚科推开吱呀作响的厂房大门，走到黑暗的厂房中，然后拍了四下掌，一阵可怕的沉默后，几只强光电筒一起对准了布尔坚科身旁的怀特，怀特惊得向后退去，正撞到一段废弃的钢管上，钢管发出的声响在旧厂房内久久回荡。
一盏台灯在厂房一角亮了起来，惊魂未定的怀特这才看清，除了他和布尔坚科，厂房内还有三个人正聚在那盏台灯下，一个身高马大，一个锋芒毕露，一个老成持重，布尔坚科干笑了两声，对怀特介绍道：“这就是我的朋友，这位是伊萨科夫少校，满身绝技，勇武过人。”
“瓦西里•阿列克谢耶维奇•伊萨科夫。”那个人高马大的壮汉和怀特握了握手，怀特便知此人力量惊人。
“这位是斯捷诺夫上尉，枪法了得，你也可以叫他斯捷奇金。”
“尼古拉•德米特米耶维奇•斯捷诺夫。”斯捷奇金也和怀特握了握手。
“这位是布雷宁中校，他可是克格勃一位正在崛起的明日之星，深得上级的信任。”
怀特伸出手去，想和布雷宁握手，可是布雷宁却坐在椅子上，动都没动，怀特只好尴尬地又把手抽了回来。
“你们是一个小组吗？”怀特问道。
“是的，我们就算是一个小组，为了共同的目标聚在一起。”
“共同的目标？”怀特不明白布尔坚科是什么意思。
布尔坚科也不解释，继续说道：“当然我们小组并不止我们四个，还有很多成员，我们四个是核心成员。”
“哦，很高兴认识你们。希望大家今后合作愉快。”
就这样，怀特结识并发展了更多的成员，但是让他有些郁闷的是，虽然这几位职位都不低，特别是那个布雷宁，完全可以搞到许多有价值的情报，但布尔坚科交给他的大多还是些没价值的情报，只是偶尔有那么一两份还算重要的情报。
6
怀特和布尔坚科一直按照事先约定的时间和地点接头，很少在其它时间见面，除非是特殊情况，比如上次约见其他几位小组成员。但是这一天，布尔坚科却匆匆要求与怀特见面，见面的地点就约在了莫斯科大学的高尔基图书馆。
怀特按照临时约定的时间来到了图书馆，约定的时间已经过了，却还没见到布尔坚科的身影，怀特深知，布尔坚科是个很准时的人，没有特殊情况是不会迟到的！
怀特焦躁不安地在图书馆的走廊里乱转，他感到恐惧，他害怕布尔坚科败露，那自己就危险了，他注视着每一个从身旁擦肩而过的人，当他走到这条走廊尽头时候，突然一个有力的大手拉了他一把，他回头一看，正是布尔坚科，“你怎么迟到了？”怀特怒道。
“有事耽搁了！”
“还能有什么重要的事？”
“克格勃主席的召见。”
“什么？安德罗波夫召见了你？”
布尔坚科点点头。
“你是要升官了，还是要倒霉了？”
“我不知道。我只能告诉你我要去蒙古了。”
“去蒙古？”怀特一惊。
“对，到那里执行一项特殊任务。”
“什么任务？是你负责吗？”
“不，我是戴罪立功，是副手，负责的人是马卡罗夫少校，具体情况我走之后会有人跟你说清楚的，我现在已经没有多少时间了，明天就要出发。”
布尔坚科话音刚落，从走廊那头走来一个三十多岁的年轻军官，布尔坚科见状，压低声音，叮嘱道：“那人就是马卡罗夫少校，你赶紧走吧！记住，我们之间的约定。”
“约定？”怀特一愣，但他很快明白了布尔坚科的意思。
马卡罗夫已经看到了他们，就在布尔坚科和马卡罗夫打招呼的时候，怀特低着头匆匆与马卡罗夫擦肩而过。
……
“原来你就是那个年轻学生？！”马卡罗夫听完怀特的叙述，震惊不已。
“是的，这是我们仅有的一面之缘。没想到，今天，我们在这里还能相见。”
更让马卡罗夫震惊的是布尔坚科竟然早就背叛了自己的祖国，为美国人服务，这是马卡罗夫无论如何没有想到的，“尤里，竟然……竟然早就……还有布雷宁，斯捷奇金，伊萨科夫……他们不但早就认识，而且都是一伙的。”马卡罗夫震惊地喃喃自语。
“是的，但是……”怀特话说了一半。
“但是什么？”马卡罗夫一把抓住怀特前胸。
“但是他们几个始终没有给我们提供多少有价值的情报。”
“斯捷奇金和伊萨科夫恐怕接触不到什么有价值的情报，布尔坚科我说不好，布雷宁也没给你们什么有价值的情报吗？”
“布雷宁，他自始至终似乎都不太愿意和我们合作。”
“但是间谍船事件却帮了你们。”
怀特点点头，“那都是后话了。”
“好吧，那我们就继续说说后面的事。”马卡罗夫极力使自己平静下来，他放开怀特，又问道：“那么，后来你和布尔坚科是怎么联系的呢？”
“几乎没有！”
“没有联系？”
“是的，你那几年天天跟他在一起，见过他和外界有什么不正常的联系吗？”
“不，没见过，但我不相信你们之间会不再联系。”
“事实上，在后面几年里我再没有见过布尔坚科，他离开莫斯科后，我也奉命回国了。”
“难道你们放弃了他们的小组？”
怀特犹豫了一下，才说道：“当然没有，不过我们改变了策略，不再期望他们短期内给我们提供多么有价值的情报，而改为‘埋钉子’。”
马卡罗夫明白“埋钉子”的意思，“也就是说一般情况下，你们不联系，但在关键时刻启动他们？”
怀特点点头，“之后大概有两年多时间，我都没有再和他们联系，直到有一天我忽然收到一个从伊尔库茨克寄来的国际包裹……”怀特的思绪又回到了那个阳光明媚的早晨。
7
……
这么好的早晨，应该去跑步，或是打网球，刚加了一夜班的怀特这么想着把车开进了自家车库，下了车，刚想进家门，忽然，他又掉头向家门口的邮箱走去，他似乎有一种直觉，那里面会有什么东西在等着自己。果然，他打开邮箱，里面正有一件包裹和一封信静静地躺在里面，怀特只看了一眼这包裹，刚才的好心情便荡然无存了。
包裹上用俄文和英文写了两种文字，收件人是自己，寄件人是一个叫“弗拉基米尔•谢尔盖诺维奇•西蒙诺夫”的人，这是一个典型俄国人的名字，也是怀特极为熟悉的一个名字，这是布尔坚科和他约定联系使用的化名。
而那封信则是前一天从莫斯科寄来的，寄件人是一个叫“柳德米拉•菲利波夫娜•玛丝洛娃”的人，一看这就是个俄国女人的名字，信封上的字体也十分隽秀，但是怀特知道这是他与布雷宁约定的化名。
两年没有和他们联系，怀特也感到奇怪，当初在莫斯科与布尔坚科匆匆一别后，他曾经见到了布雷宁和斯捷奇金，布雷宁总是抬着那高傲的头，让怀特感觉很不舒服，最后布雷宁和他有过约定，布尔坚科会在合适的时候与自己联系，不需要怀特主动和他们联系，这个约定曾让怀特很失望，这意味着他很可能会失去这仅有的成果。
怀特在和布尔坚科的接触中，总是有一种奇怪的感觉，他不知道这种感觉来自哪里，他总觉得自己永远在布尔坚科面前处于被动状态，一切似乎都是在由布尔坚科掌握，这令怀特感到很郁闷，也让上面对自己的工作很不满意，按理是布尔坚科他们要投入我们的怀抱，可是事实却……怀特无数遍思考过这个问题，可是却不知道问题究竟出在哪里？
此刻，怀特面对这个奇怪的包裹，竟有些兴奋，又有些茫然不知所措，布尔坚科终于主动和自己联系了？他要告诉自己什么？怀特很快拆掉了包裹，里面只有一本书，这是一本俄文书，一本没有什么名气的苏联小说家写的侦探小说，怀特拿到这本书时，浑身猛地颤抖了一下，这是几年前布尔坚科和自己约定的一个暗号！
怀特赶忙又撕开那封信，里面只有一张纸，纸上没有任何文字，而是一串数字，怀特明白这是一系列的密码，他开始对照书的内容，破解这一串密码，第一页第三行第七个单词，第十三页第六行第四个单词，第二十二页第十六行第一个单词，第四十五页第十行第五个单词，第六十七页第二行第十一个单词，第九十二页第三行第七个单词……把这些单词连在一起，怀特慢慢地读出了这句话——本月二十一日去越南，会有人联系你，有重要情报，勿忘！
“越南？重要情报！二十一日！”怀特嘴里喃喃自语，他不明白布尔坚科这是什么意思，看来这次自己又要被布尔坚科牵着鼻子走了。
怀特心里疑惑，却还是登上了去越南的军用飞机，来到了这个战火纷飞的国度。当怀特刚刚走出西贡郊外的美军基地，就有一个美国大使馆的情报官员给他送上了一封信，这是一封从柬埔寨寄来的信，信没有落款，信封上只写着美国驻西贡大使馆 沃伦•怀特收。
不用拆这封信，怀特就知道这一定是布尔坚科他们寄来的，除了他们，不会有人知道二十一号他会出现在这里。果然，信封内又只有一张信纸，信纸上没有文字，只有一长串的数字和字母，这是什么意思？怀特盯着那串数字和字母看了一会儿，焕然大悟，这是一个坐标，这个坐标代表一个地方，怀特赶忙拿出大比例的军用地图，在上面寻找，可是当他找到这个坐标所代表的区域时，却发现这是一片人迹罕至的热带雨林！
怀特脑袋一阵眩晕，他明白布尔坚科的意思，这是让他去这个地方与来人接头。他恨恨地拍了一下桌子，他真想直接打一个国际长途电话，去质问布尔坚科，或者布雷宁，斯捷奇金，这是在玩什么？为什么要让自己去那个地图上都难找到的鬼地方！但是，怀特冷静下来知道这一切是不可能的。
8
怀特只得匆匆收拾行装，第二天一早便离开西贡，在一队美军的保护下，来到了离那个坐标还有三十公里远的一个小镇上，指挥官告诫他，说：“前面距离边境很近了，我们只能把你送到这儿了，多保重！你办完事，回到这个小镇再联系我们，我们会来接你。”
怀特无奈地背上包，走下装甲车，他不知道将要去的是什么地方，也不知道此去将要遇到什么贵人，总之，一切都是未知，怀特一头扎进了茫茫雨林，整整在雨林中穿行了一天一夜，终于来到了那个区域。
怀特紧张地注视着四周，茂密的雨林无边无尽，这里靠近边境，北越士兵，南越的游击队，还有野兽也许就隐藏在不远处！怀特等了不一会儿，他发现前方的密林中传来了一些轻微的声响，怀特敏锐地觉察出来有人来了！
他悄悄地将自己隐藏在了一棵巨大的树木后面，直到那个人钻出了茂密的雨林，“斯捷奇金？”怀特已经认出了来人，并从树后面闪了出来。
“看来你很准时。”斯捷奇金没头没脑地来了这么一句。
“准时？你也很准时！可你们的信上并没有约定时间？”怀特不解地问。
“是没有约定时间，但我们已经算准了时间，你这个时候出现，说明你很准时！”斯捷奇金笑了笑。
“如果我没有及时出现呢？”
“那我就在这里等你三天。”斯捷奇金说得很轻松。
“这里？等我三天！这里可是热带雨林！”怀特感到吃惊。
“呵呵，这对我来说不算什么！”斯捷奇金道。
怀特仔细打量斯捷奇金，没有背包，看上去什么装备和食物都没带，只有腰间的一支冲锋手枪和他背着的一支突击步枪，怀特看着斯捷奇金身后的突击步枪眼熟，是一支美制Ｍ16突击步枪，怀特不禁疑惑道：“你怎么有机会到越南来？”
“执行秘密任务。”
“什么任务？”
斯捷奇金犹豫了一下，“这个任务和我们的事无关，也不在我们合作的范畴内！”
怀特对斯捷奇金的回答很不满意，但也无可奈何，“那你们把我从美国叫来，是为了什么？”
斯捷奇金想了想，缓缓说道：“我们有个很重要的大计划，希望你们能配合，如果你们答应配合，我们会真正和你们全面合作，而不是之前那样一种合作方式。”
“哦？”怀特显然对斯捷奇金所说的大计划产生了兴趣，“什么样的大计划？”
“这里说话不方便，我也没有多少时间了，关于计划所有的内容全部都在这个里面，你回去后好好研究，里面还有我们以后联络的方式，另外有一份厚礼，以显示我们的诚意。”说着，斯捷奇金递给怀特一个不大的牛皮纸袋子。
怀特打开牛皮纸袋子，往里面瞅了一眼，看见里面是一盒录音带和一卷胶卷。怀特重新合上袋子，道：“好的，就这些吗？”
“你还想要多少，就这个带出来就让我费尽了心思！”斯捷奇金道。
两人说完，就要分手，怀特忽然又转身问道：“布尔坚科现在还好吗？”
“不太好，但他无所谓。”
“我看他给我寄得包裹是从伊尔库茨克寄来的，他现在还在蒙古？”
斯捷奇金点点头，“不错，他还在那儿。”
怀特还想说什么，斯捷奇金却已经不耐烦地挥挥手，一头钻进了茂密的热带雨林，消失在了茫茫的雨雾中。
……