铃儿说，皮襄氏真真是教导有方，皮曲氏甚至尽得皮襄氏真传。
译：铃儿觉着，皮曲氏被皮襄氏洗脑得可成功。
……
杨明善说：“怪只怪平日里我是玉树立风前，你们是驴骡正酣眠。”
译：杨明善说：“丑的人都睡了，帅的人还醒着。我帅，你们丑。”
还是杨明善说：“唉……我也时常犯愁啊。玉树临风美少年，揽镜自顾夜不眠。这长夜漫漫，我才只好寻人与我对酒当歌，随意谈谈人生几何。不过都是消磨时间罢了。”
译：杨明善说：“我每天都被自己帅到睡不着，我也很愁啊。夜晚那么长，我只好找人陪我出去喝酒聊天，没旁的，就是为了消磨消磨时间而已。”
……
皮照民着了某人的道，心叹：[长恨人心不如水，等闲平地起波澜。]
译：皮照民着了某人的道，心叹：[人与人之间最基本的信任呢？]
……
曲广袤听过小二月童真思路解读《侠客行》后顿觉方寸淆乱，灵台崩摧。行迈靡靡，心中如醉。小二月斯言甚善，他再难念赞此诗。
译：曲广袤听过小二月童真思路解读《侠客行》后顿时觉得内心几乎是崩溃的，也是醉了。偏偏小二月说得好有道理，他怕是再难直视，更不要说是吟念赞美这首诗了。
……
小二月从皮襄氏房间退出，一时身心觉病，恍惚皆乱。
译：小二月从皮襄氏房间退出，一时间整个人都不好了。