字:
关灯 护眼
七喜中文 > 娱乐圈小翻译 > 第七百二十章 专业能力

第七百二十章 专业能力

活动的本身,还是力主来推出这个最新款的车型相较于以往的升级。宁珂在台上,更多的是作为一个花瓶,陪衬在台上其他男性中间。不过,当轮到她说话的时候,她倒是也真能把昨天谢非凡教给她的全复述出来。

“很喜欢XC60的驾驶感,液压方向盘,在低速行驶的时候转向很轻盈回馈力度很柔和,在高速时候转向手感会加重一点让你感觉很厚重很有安全感。另外值得一提的就是它的都市安全系统,对于在大都市工作,打拼的人而言,面临堵车,或者有突发状况的时候,这个系统能给给与很多保障。”

基本就是把谢非凡昨天教她的话用自己的语言复述一遍,明星代言嘛,不都是这样。

别说宁珂工作的时候都是有专门的司机的,就算她日常生活开自己的车,肯定也是小巧的跑车为主。但是作为一个女性代言人,能够讲这些内容精准的分析出来,特拉维斯和蒋家勇都只能说满意。

而谢非凡对特拉维斯的话的精准翻译,也是让在场的记者,经销商,以及其他工作人员如沐春风。翻译的三要素,信,达,雅全部满分。

“厉害啊,师兄。”新品发布会结束之后,几个人关掉了各自的设备,金太阳羡慕道。

原本还想着,要不自己试着驾驭一下这种大场面的同声翻译工作,结果跟谢非凡一比,还是觉得自己不要急着尝试了。

“过几天的上影节,有一个场地到时候给你来做同声。”谢非凡笑了笑,提前派发任务道。

“没问题!”上影节的规模,比今天还重要,金太阳也没想到,谢非凡竟然其中一块场地交给她。

“好好做准备,电影资料,背景,主演名单,消息这些,都要有。”谢非凡拍了拍金太阳的肩膀,指了指外面,示意自己要出去一下。

“嗯,这边交给我们。”

不远处,正有人正在与宁珂攀谈。谢非凡走了过去,原来是中间的经销商在跟宁珂讨论站台活动的事情。

虽然有记者在场拍摄,不过看到了谢非凡,宁珂还是找了个由头,退出了谈话,走了过来。

“跟他们聊什么呢?”谢非凡问了一句。

“就是谈一些商业的站台活动。”宁珂得意道,“第一次听你现场的翻译,厉害啊。刚说什么你立马就能翻译出来。”

“基本技能~不值一提。”谢非凡耸耸肩,“这个技能就跟你们演员三分钟酝酿情绪哭出来一样。”

停顿了几秒,谢非凡又说道,“你,能吗?”

“去你的!”宁珂娇嗔了一声,作势要打,想象公众场合,还是收敛了一下。