（这篇翻译自本书中已经出现过的中唐薛用弱的《集异记》，薛先生除了写诗人们的八卦，也是很爱写鬼故事的）
爷爷下葬的时候，分散各地的全家人都回来了。
春妮，夏妮，秋妮，冬妮四姐妹有几年没见了，虽然岁末请假很伤全勤和年终奖，但姐姐妹妹在一起说说笑笑，还是能些许减轻对年终奖的怨愤。
相约葬礼结束后，晚上去通化门蹦迪去，二叔有些不高兴，说那么远，别去了。
其实远不远，倒在其次，主要不合适。
冬妮嬉笑道：“不去通化门蹦迪，难道在爷爷坟头蹦迪嘛？”
把姐姐们都逗笑了，春妮敲了一下她的头，秋妮差点笑岔了气。
爷爷脾气很坏，又固执，真蹦的话搞不好他现在会气活过来。
到了午夜回去的时候，马路上空荡荡的，春妮车开得很快，妹妹们哼着的曲调也很欢快。
她们也说，就回去这会儿功夫，鸡尾酒那点酒精可以完全挥发掉。
到了平康北街，减速右转弯时，冷不丁窜出一个人影，把四姐妹吓了一跳。
幸亏春妮眼疾脚快踩了刹车——如果还是直行的话，指不定酿成什么事故呢！
惊魂甫定，四姐妹看着车前，一个白发老太婆，一根棍，一个大蛇皮包，捡破烂的模样。
“砰砰砰！”老太婆敲着前挡风：“你们捎我一段！”
理所当然的口气，听起来就让人格外生厌。
“不！”夏妮摆手。
“不要！”秋妮也反对。
冬妮把小脑袋摇得飞快，还停留在“左手右手摇摇头”的节奏中。
可老太婆手支着车，一副“你不带我不让你走”的架势。
“走不动啦。”老太太叹口气：“打不到车，刚好你们顺路。”
四姐妹莫名其妙：谁跟你顺路！
“捎一段，”老太婆对着驾驶座的春妮再次提议：“对你们有好处哟！”她甜甜地一笑，让春妮心头没来由地一紧，鬼使神差，轻轻点点头。
“后备箱开开！”老太婆又提议，发号施令完自己往车后走去。
几个妹妹连连对春妮示意，一脚油门甩开她——可老太婆笃定了要赖着她们似的，枯索褶皱的手一路顺着车门把手扶着过去。
春妮叹口气，真带倒对方了，指不定要怎么讹一通。
冬妮回头看，老太婆把她那一大包东西不知道怎么放才好，又是压，又是拍，让它规规矩矩不会在车启动后乱移动。
“什么值钱东西！”冬妮嫌恶道，被磨磨蹭蹭的老太婆早弄不耐烦了，再看她慢腾腾关上后备箱，慢腾腾摸向副驾驶，还没开车门，冬妮就把鼻子捂上。
可是，老太婆身上并没有异味。
反而散发着一股奇异的香气——
把车载香水的味道都冲走了些。
“你住哪啊？”春妮重新启动了车，边开便问。
“崇贤里小区北门。”
说话的时候，后排的秋妮已经飞快地打开了地图APP，敲上了这几个字。
冬妮扫了一眼，一眼看到离目的地导航点不远的，“老殡仪馆”。
事实上，下午她们刚从那里离开过。
没来由的一阵心慌：“那可不顺路！这样，你可以跟我们一起坐到天门街红绿灯路口，剩下那段你自己走回去吧！”
老太婆似乎不是很满意，可是她们硬说不顺路也没办法。
一路上，老太婆絮絮叨叨，说着儿子媳妇不孝之类的话，让三姐妹烦不胜烦，奈何就是堵不上她的嘴。
老太婆上车后，春妮便一句话没说过，只是感到身边仿佛坐了一块大冰块，让她无比寒冷。
不久到了天门街，午夜报时的钟楼也敲响零点。
春妮反应过来自己几人便是从这块出发的，老殡仪馆的烟囱也似乎隐隐可见。
姐妹们连忙让老太婆下车。老太婆眼看离家的确不远了，似乎也感到有些不好意思，连连作揖，说了些非常感谢的话。
可姐妹们一刻也不想跟她客套，春妮一脚油门，把车发动到罚50块、扣6分的速度，扬长而去。
等速度加满了，冬妮才放下心回头去看——
可老太婆已经没影了。
终于快到家时，众姐妹彻底心安，想到被个人畜无害的老年人吓得不轻，重新嬉笑起来。
“咦？”秋妮忽然想起来：“她是不是落了东西在车里？”